Tłumaczę słowo pisane. Szczególnie bliskie są mi tłumaczenia prawnicze. Z angielskiego, niemieckiego, francuskiego... Do wyboru, do koloru :) Uwaga: nie jestem tłumaczem przysięgłym!
Słowo nie jest mi obce. 15 lat pracy redakcyjnej we własnym wydawnictwie uczyniło ze mnie sprawnego redaktora, bezkompromisowego w kwestii poprawności językowej.
Kocham języki obce. Znam ich osiem. Wiem, jak się ich uczyć, i wiem, jak uczyć innych. Uczę indywidualnie, zdalnie oraz w firmach, organizuję też rejsy żeglarskie Sail & Speak.
e-mail: patrycja.wojsyk@gmail.com